Accueil


Créé après le repérage pour le premier projet du film (2005)


Je dois beaucoup à Serge Katkoff  qui m'a accueilli dès mon arrivée en France et m'a toujours aidé et soutenu.
Il est à l'origine de ce premier projet de film pour lequel nous avions fait des repérages et entrepris le tournage dès l'été 2005.
Gravement malade dès le début du tournage, Serge Katkoff est décédé en 2006. Le film n'a pu être terminé.

En 2011 J'ai remanié entièrement le scénario qui est devenu le film "Garonne - Volga et retours" en 2012.


Résumé du premier projet de film "L'Univers selon Serge Katkoff"                                  

Serge Katkoff, fils d'un Russe blanc d'une ancienne famille de la noblesse représente la deuxième génération de la diaspora en France.
Il possède à la perfection deux langues et deux cultures: russe et française.
Malgré certaines difficultés, il a réussi à trouver sa place en faisant une carrière d'ingénieur métallurgiste.

Depuis son enfance, il rêve de sa chère Russie lointaine, patrie de ses parents et aïeux.
A Pokrovsk, près de Saratov, sur l'autre rive de la Volga, se trouvait leur propriété familiale saisie par les bolcheviks en 1917.
En recherchant ses proches, qui ont arrêté toute correspondance avec son père en 1926, il envoie une demande aux archives régionales de Saratov.
La lettre de Serge tombe pour traduction entre les mains d'Irina Makeenko, responsable de la chaire de langue française à l'université.
 
Irina est née à Vernet près de Toulouse en 1935 dans une famille d'émigrés russes.
Sa famille est retournée en URSS en 1947 pour tomber dans un piège de Staline: les passeports français sont déchirés par le KGB,
son père est envoyé au Goulag sous prétexte d'espionage, Irina et sa mère ont vécu une existance misérable.
Malgré cela, Irina a réussi à touver une place importante dans la société russe.
La famille Katkoff voulait retourner en URSS à la même époque, mais au dernier moment ils ont changé leur décision.
Irina invite  Serge à venir en Russie.
 
Irina, très occupée par son travail, délègue à l'une de ses meilleures élèves, Svetlana Emelianova le rôle de guide auprès de Serge Katkoff.
Future journaliste, elle chante dans la chorale de l'église, pratique la danse folklorique et apprend la langue et la culture française à l'université de Saratov.
Malgré la différence d'âge, ils ont beaucoup de points communs, ils découvrent réciproquement deux mondes différents:
la Russie vue par les émigrés, et la Russie moderne, post-soviétique.
Et d'autre part la France qu'ils imaginent et la France réelle.
Des relations ouvertes de confiance et d'amitié s'établissent entre eux.

A soixante quinze ans passés, il va enfin découvrir la provinciale Pokrovsk, proche de Saratov. Il va rencontrer de nombreuses personnes de milieux très divers.
En décalage avec l'idée qu'il se faisait de la population d'autrefois il tombe sur une société qui a beaucoup évolué, ce qui provoque des situations souvent comiques, contradictoires et inattendues.
La Russie contemporaine est très différente de celle qu'il imaginait et sa conception du monde risque de s'en trouver transformée.